Kaksosten valmentaja kysyi eilen, ovatko he lähdössä lomalla kotiin (nach Hause). Hän tarkoitti tietenkin Suomeen matkustamista. Kysymys jäi askarruttamaan minua. Laskin juuri, että olen asunut Saksassa yhteensä 13 vuotta, tosin eri pätkissä noin 20 vuodessa. Matkustanko minä nyt sitten kotiin, kotimaahan vai minne? Neutraali ilmaisu on tietenkin Suomeen matkustaminen tai lomamatka, mutta kyllä se kuitenkin enemmän vielä merkitsee. Kaikkein eniten kaipaan läheisten ihmisten lisäksi kieltä, vuodenaikoja  ja maisemaan. Arkielämä sinällään on suurin piirtein samanlaista. Luulenpa, että suomalaisen on aika helppo sopeutua Saksaan (tosin Saksa on iso maa ja erilaisia alue-erojakin löytyy). Kulttuurierot taitavat olla kuitenkin aika pienet. Joku voi tosin olla eri mieltä. Nämä kun ovat niin henkilökohtaisia kokemuksia. Joka tapauksessa odotan innolla Suomen matkaa. En vielä tiedä ehdinkö, jaksanko tai viitsinkö kirjoitella lomalla blogia. Ehkä kuitenkin...